Terjemahan oleh Gunawan
DVD Kustom oleh En
"Nyonya Kambing Putih mengirim surat ke Pak Black Goat"
"Bu! Dia memakannya sebelum membacanya"
"Jadi dia harus menuliskannya kembali"
"Maaf apa isi suratmu?"
'Permintaan perceraian'
"Tanda tangan: Komaki Nagai"
Ayo pergi!
Selamat pagi
Selamat pagi Saki-chan. . Kimika-chan. .
Selamat pagi Non-chan
Sampai jumpa
Kama "
Ayah
Anda tidak akan menyingkirkan saya dengan mudah Kita perlu bicara
Saya sudah bilang terlalu banyak
Saya berjanji akan menemukan pekerjaan yang baik jangan kembali ke keluarga Anda
Aku akan berteriak
Selamat tinggal
"Kehidupan yang baik dimulai pada usia 30-an" "Blossom keluar dalam kehidupan profesional Anda"
Ibu, dimana kita makan siang hari ini?
Apakah kamu sudah lapar?
Kita akan makan di rumah nenek
Baik
Kama "
Menipu
Bagaimana kalau kita makan di restoran?
Kue stroberi, buah jeli kacang merah
Saya lebih suka makanan asin
Aku ingin nori bento mu
Non-nyanyian Nori Bento
SELAMAT DATANG
Hei, Komaki-chan, lama tidak melihat
Anakmu benar-benar imut.
Anda mengunjungi orang tua Anda
Komaki, kapan kamu menikah?
Suami Anda adalah novelis yang terkenal di dunia
Komaki-chan yang luar biasa
Anda sudah punya barang bawaan selama setahun
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kudengar semua wanita keluarganya menjadi janda
Apa yang kamu bicarakan
Aku ingin bicara juga
Tidak mungkin saya berbicara
Tidak semuanya
Anda memiliki mulut yang begitu besar
"Kimono memakai pelatihan"
Anda mengencangkannya untuk kedua kalinya
Sekali lagi dan Anda menutupnya
Putar di sini
Bisakah kamu melakukannya?
Sini
Kanan
Di tempat ini
Kencangkan dengan baik
Dan di sini
Tutup dengan baik
Kita di sini
Aku memelukmu saat kau menikah
Orang ini menganggur
Nah, baru kusadari sekarang
Nafsu makan enak
Apa, Nori Bento lagi?
Seorang anak membutuhkan lebih banyak nutrisi
Ibu, Anda harus melihat apa yang ada di dalamnya
Nori, nasi, telur dan ikan kering, nasi goreng
Bayam & biji wijen, lobak kering & tumis kecil
Semua sisa makanan dari lemari es
Nori diatur di atas nasi
Mudah untuk memilih
Mencegah beras menempel pada penutup
Anda memiliki mata untuk rinciannya
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu akan tinggal disini
Pokoknya aku akan mendapatkan uang
Bagaimana dengan dia
Dia harus membayar tunjangan untuk mendukung Anda
Kukatakan padanya aku tidak membutuhkannya
Omong kosong macam apa itu?
Apa yang kamu pikirkan
Apa yang bisa saya lakukan, dia tidak beres, dia tidak punya situasi
Tidak perlu khawatir kita tidak akan hidup dengan uangmu
Anda bertaruh, saya hampir tidak bisa melakukannya dengan pensiun dan kelas kimono
Noriko mulai sekolah dasar tahun depan kan?
Apakah Anda benar menyimpan uang?
"Kami berterima kasih kepada kalian semua atas dukungan kalian yang terus menerus '
'Morning Glory Kindergarten "
Uang kuliah bulanan 250 dolar
Menambahkan biaya masuk
Sebanyak 900 dolar
Selain itu dia mungkin menginginkan unifonn baru dan ransel baru
Kami memilikinya di gudang, bukan?
Saya pikir masih ada yang tersisa
Bapak Kepala Sekolah, makan siang
Set nasi nasi Ramon 8l
Lihat saya sibuk dengan tamu
8. 5 dolar di muka
Baiklah baiklah
4 hari seminggu
Anda perlu menyiapkan kotak makan siang untuk anak Anda
Bagi saya sepertinya pilihan terbaik
Saya berharap istri saya mempersiapkannya untuk saya
Komaki?
Itu kamu, bukan?
Reika?
Sudah lama sekali
Anda mendaftarkan anak Anda?
Apakah kamu tidak kembali ke tempat ibumu?
Sangat? Biarkan aku mendengarnya
Saya juga bercerai
Tidak mungkin
Itu tidak berlangsung setahun
Tapi dalam perceraian generasi kita sudah umum
Jika Anda ingat Fujiyama dari kelas kami
Bercerai tahun lalu, dia memperjuangkan hak asuh
Sekarang saya kira. Suami Anda menipu Anda?
Ibu Reika, bukan tempat yang tepat untuk membicarakan hal ini?
Tamagawa, Reika Tamagawa
Kamu seorang novelis
Hanya apa yang saya sebut diri saya sendiri
Awalnya, saya pikir dia hebat
Tapi saat aku mengenalnya
hidup dengan uang orang tuanya, melonggarkan sepanjang hari
Saya yakin Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda tidak memerlukan tunjangan?
Aneh rasanya menjadi pengemis
Sungguh Anda belum mengubah Komaki
Bahkan di sekolah pun kau begitu keras kepala
Reika, bisakah saya mencari pekerjaan, bahkan paruh waktu?
Mungkin sebagai nyonya rumah sederhana di bar
Pekerjaan yang saya lakukan sebelumnya dibayar 20 dollar / jam
Hostessing, saya lihat
Apa? Seperti di bawahmu?
Oh tidak, tidak sama sekali
Anda sedang memainkan perawan yang tersinggung
Saya tentu saja tidak menyukainya juga
Ini angka
Baiklah seorang wanita bercerai berusia 30-an-nya
dengan anak kecil . Aku mendengar ucapan yang tidak enak
Terima kasih atas saran Anda
"Melahirkan seorang gadis cantik"
Kimika-chan ada di taman kanak-kanak itu
Kimika-chan tidak ada disana
Bagaimana dengan Saki-chan?
Baik Saki-chan kurasa
Ayah, kamu datang
saya datang
Lepaskan dia
Mari kita bicarakan
Tinggalkan aku sendiri
Biarkan aku pergi
Hanya 5 menit
Berhenti, saya katakan
Apa yang kamu lakukan?
Hanya untuk bicara
Dia bilang tidak.
Apa yang kamu inginkan?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bos, ayo, beri aku tangan
Orang ini semakin gaduh
Bantu kami di sini
Bawa dia dari kaki
Tahan dia cahaya
Ikeh ikeh
Jangan menggertak ayahku
Dia adalah ayahmu?
Noriko, ha ha, aku merindukanmu
Aku sangat merindukanmu
Mereka baik-baik saja
Siap meluncurkan... 3, 2, 1
Hebat... Siap?
Ayah juga siap meluncurkan... 3, 2, 1
10 menit
Sekarang aku disini
Ada restoran lezat yang dekat dengan sini
Kamu menyia-nyiakan waktumu
Mereka mengirimnya ?!
Berikan padaku
Kamu tidak melarikan diri
Saya akan menunggu sampai Anda berubah pikiran
Kami hanya berpisah
Saya tidak akan pernah menyetujui perceraian
Lihat apa yang kamu lakukan pada Noriko
Dan bagaimana dengan saya?
Tinggal di rumah sepanjang hari Mengandalkan uang orang tua Anda
Jika itu yang Anda inginkan, saya akan memperjuangkan Anda untuk bercerai
Siapa yang akan kehilangan Anda berpikir?
Saya tidak berselingkuh
Jika hanya karena kita mengandalkan uang orang tua saya
Pengarsipan Anda yang tiba-tiba untuk perceraian dapat diterima?
Nori-chan ayo pergi
Komaki
Apa?
Tidakkah kamu mengatakannya sendiri l...
Aku bajingan keras kepala
Majalah wanita merekrut editor
Memulai karir baru
Gaji bulanan 2, 500 sebulan
Darn, keterampilan komputer yang dibutuhkan
Saya pasti merasa seperti memulai karir yang sesungguhnya
Anda seorang profesional
Saya punya potensi
Aku mematikan lampu
Bahkan jika itu hanya sementara
Anda perlu memulai pekerjaan apa saja
mm:
Agen periklanan, perencanaan bisnis
Anda ingin bekerja dari 9 menjadi 1
Saya harus memilih anak saya di 2 pm
Rumah penghasilan ganda?
Tidak, saya sendiri
Sampai saya memasuki sekolah dasar, pekerjaan saya seharusnya tidak membuat saya terlalu sibuk
Betapa cantiknya
Di mana Anda akan menemukan pekerjaan santai seperti itu?
Jadi kamu berumur 31 tahun
Real Estate, Umum
Kami telah merekrut semua staf wanita, maaf
Anda mulai merekrut pagi ini saja
Kami masih mencari pria tapi untuk wanita kita semua siap
Apakah kamu semua mencuci tangan?
Bergabunglah dengan tanganmu
Nafsu makan enak
Apa itu. . Nori Bento?
Itu aneh
Aneh!
Nori-chan untuk makan pertamanya di taman kanak-kanak
Hari ini Norl Bento dengan: Nasi biji padi Goreng ikan teri telur Hijiki rumput laut
Ini semua membentuk Nori Bento favorit Nori
Lezat
Beri aku juga
Saldo Kredit: 768. 20 dolar tersisa di rekeningnya
Ini buruk
Kupon Hamburger Vince
Silahkan kunjungi restoran kami
Kupon Domudomu Burger
Kupon hamburger
Kami tentu saja kekurangan akhir-akhir ini
Saya yakin saya bisa berharga di kantor pusat Anda
Tapi kalau bisa datang hanya 4 jam sehari
Untuk mengimbangi saya akan bekerja dua kali lebih banyak
Baik
Faktanya, semua orang bekerja sampai kereta semalam
Dan mereka diberi imbalan sesuai dengan itu
Mereka mendapatkan 250.000 lmonth untuk kerja keras mereka
Apakah Anda punya ide tentang situasi ekonomi sekarang?
Anak-anak di barisan depan, kamu jongkok
'Kamu siap?... beri aku senyum
Mama
Mencari pekerjaan?
Aku juga memakai setelan ini
Katakan padaku Reika
Pekerjaan itu dibayar 20 dolar per jam, bagaimana?
Anda akhirnya sadar bahwa perceraian
Saya bisa bertanya apakah Anda merasakannya
Ya silahkan
Anda dapat mengandalkan saya
Miss Reika, 2 anak butuh kamar mandi
Pria ini ada di pasaran
Ada yang menyimpang?
Siapa yang mau kamar mandi?
'Kagome kagome, burung di kandangnya'
'Kapan, oh kapan Anda akan keluar?'
"Di malam hari atau menjelang fajar?"
'crane dan kura-kura itu tergelincir "
"Siapa itu di belakangmu?"
Diambil?
Tateo
Aku hanya punya waktu untuk merajut sarung tangan kanan sebelum Valentine
Mohon tunggu sedikit untuk tangan kiri
Itu harus dilakukan
Kamu selalu sangat tak terduga
Mengapa Anda tidak mengatakannya jika Anda tidak bahagia?
Bukan itu yang saya maksudkan
Sampai jumpa
Sudah 16 tahun?
Melayani! Daging babi dan sayuran panggang
Tolong letakkan di sini, terima kasih
Jadi Anda mengambil alih studio, itu bagus sekali
Tidak, saya hampir tidak berhasil
Kadang-kadang taman kanak-kanak meminta pertolongan saya
Benarkah... disana
Terima kasih
Dan kamu Ham '?
Oh ya, Hara adalah nama gadismu
Nama kawin saya adalah Nagai , ironis, bukan?
Komaki Nagai dari
Persis
Ada Non-chan, sangat panas sehingga Anda meniupnya
Saya belum lama ini berada di sini, saya bersemangat
Apakah Anda keberatan jika saya meminta nomor telepon Anda
akan kulakukan
Bagaimana dengan kamu?
'Kamu menikah?
Bahkan wanita muda pun pun tidak menikah
Apakah Anda bertukar nomor telepon di belakang punggung saya?
Komaki, dia bilang kamu bisa mulai besok
Sangat
Baguslah kamu yang melakukannya
Tolong buat bento saya besok
Mereka tampak begitu lezat
Sorak-sorai oke
Tepuk tangan
Bir lain
Terima kasih, kami disini
Terima kasih banyak. . datang
Sampai jumpa
"jika!
Ayo lakukan lagi
Begitu banyak bentos
Anda sudah menyiapkan banyak bentos lagi
Bu, punya satu untuk makan siang
Apakah kamu bersenang-senang kemarin?
Kamu pulang larut malam
Kami bersama Tateo
Tateo?
Dia memakai kacamata dan disebut Jadenaaaaa
Aku berlari ke dia di taman kanak-kanak sambil mengambil foto mereka
Apakah kamu harus membawa Noriko
Apa itu?
Tak satu pun dari bisnis saya, tapi untuknya
Sekarang kamu punya anak kecil
Dia adalah teman sekelas lama pikiran Anda lebih terpelintir seiring bertambahnya usia
Seperti yang saya katakan, tidak ada bisnis saya
Lebih baik mendengarnya dari ibumu daripada melalui selentingan
Kota kecil yang sempit dan sempit begitu cepat tersibak bisnis orang
Bergerak menjauh jika Anda membencinya
Tidak ada yang merindukanmu, kamu bisa pergi kapan saja
"Tapi kambing hitam memakannya sebelum membacanya"
Non-chan, aku harus bekerja di malam hari dari hari ini
Anda akan dengan nenek, oke?
Kenapa kamu mau kerja?
Saya ingin menikmati restoran beberapa kali
Bagiku Nori Bento baik-baik saja
"Baiklah" kadang tidak cukup baik
Selamat pagi
Inilah makan siangmu
Ada juga satu untuk kepala sekolah dan guru lainnya
Indah apa hots (Yaeuvre?
Anda akan menemukannya saat makan siang
Tolong, telapak tangan bersama
Nafsu makan enak
Nori bento hitam, ya
Nori-ben, nori-ben
Sama untukku, enak
Izinkan saya memanggil Nori-ben hari ini, "Bendera Italia"
Dari kanan Beras dengan nasi goreng prune & salmon acar lobak &
kacang polong, bayam & nasi
Bunganya terbuat dari telur 8 ' nori
Hal ini juga menyenangkan bagi mata
Begitu lezat
Untuk orang dewasa, kalori dan gizi seimbang
Bento vegetarian pedas
Dari atas: salmon & rice snow peas dan kacang kedelai hijau hijiki rumput laut & nasi goreng
Di samping: akar teratai & jamur kering kering tahu ginseng 8; saus wijen ditambah telur dadar
Tidak terlalu asin, sempurna
Apakah ini baik-baik saja?... yang ini?
Hanya itu saja
Permisi
Ah, kamu kembali sangat terlambat
Saya adalah Ibu Nagai yang dikirim Reika Tamagawa
Nagai apa?
Komaki Nagai
Kamu punya keluarga disini?
Ayahku meninggal, ibuku sehat-sehat saja
Anggap ibumu mengangkatmu sendirian
Nama saya Kouta Nakama
saya merawat kamu
Bisakah kamu bermain bersama
Baik
"Malam tanpa henti kesepian"
"Hidupku adalah kekacauan"
Ah, terima kasih
Nona, ikut minum bersamaku
Ini sangat baik bagimu. . Komaki
Jadi kamu Komaki
Dia adalah anak anumerta dari seorang teman lama
Dia sangat menarik
Senpai, kita punya suasana keluarga di sini
Batang seperti itu jarang terjadi
Saya akan menghargai tempat itu
Ah, terima kasih!
Ah, kau baru saja menciumnya
Apa itu?
Mama, tolong buatkan aku telur dadar seafood
Telur dadar, datang
Berapa 99997
Siapa yang menyuruhmu untuk melakukannya
Tugas Anda adalah menemani mereka
Saya akan segera melakukannya
"Tolong ajari saya kebahagiaan sejati"
"Radio yang rusak"
Kamu adalah penyanyi yang baik
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa itu .
Apa kau baik-baik saja. . Komaki, cepat minta maaf
Aku bukan gadismu
Anda tidak lebih dari seorang gadis bar
Jangan marah
Kamu minum terlalu banyak
Maafkan dia dia mabuk
Sedangkan untuk Anda, Anda tidak muda yang takut dengan ciuman
Mari mencari tempat lain
Saya sangat menyesal... ini hari pertamanya
Sungguh menyedihkan, berpura-pura dia masih muda
Tolong datang lagi... aku akan menyuruhnya untuk bersikap
Anjing panas . Aku benci mereka
GUYS muda ini
Seandainya saya tahu itu semacam rig yang tidak akan saya dapatkan
Saya berhenti, saya tidak bisa melakukan ini
Hei, kemana kamu pikir kamu akan pergi?
Anda datang ke sini untuk mencari uang
Anda hanya membawa piring & gelas
dibayar 20 jam, di mana Anda akan cocok dengan itu?
Seorang gadis sendiri, mencari nafkah di sini
Siapa yang kamu pikir kamu
Ion
Tidak ada waktu untuk bermain sentimental
Pergi
Demi
Hai, ini Komaki, apa kamu tidur?
Apa yang terjadi?
Bagaimana kalau kita bertemu sekarang?
Aku hanya mandi
Sangat menyenangkan keluar... ayo minum
Mari kita minum bersama
Aku mengerti, kamu mabuk
Jadi, bagaimana jika saya, apakah itu buruk?
Ayo Tateo, tolong keluar
saya sangat kesepian
Halo?
Siapa itu Tateo?
Benarkah kamu keras kepala?
Aduh
Dimana kamu sudah sangat terlambat
I.. itu . kerja
Maksudmu di sebuah bar?
iya nih
Memegang tangan dengan tamu
Bernyanyi BMW
Lepaskan pekerjaan itu
itu berbahaya, tidak sesuai dengan anda anda tidak mengenal dunia
ANDA tidak tahu dunia tidak pernah bekerja sehari dalam hidup Anda
Selalu berpura-pura Anda akan menulis novel tapi Anda tinggal pada orang tua Anda
Dan sekarang untuk mahkota itu semua Anda menipu istri Anda
Maaf saya membuatmu bermasalah
Tidak ada masalah sama sekali... Lagi pula, tidak ada bedanya
Dari sinilah aku akan menjadi wanita bebas yang bangga
Anda tidak akan berhasil
Mereka semua membicarakan kebebasan sekarang
Tapi untuk hidup dan bekerja dengan bebas
Anda perlu memiliki bakat tertentu, bersikap tegas
Hadapi pandangan yang berbeda dan pertimbangkan hal baru yang bisa Anda bawa
Tidak cukup untuk menyatakan diri Anda bebas
Kamu berbicara tentang aku
Ini hanya percakapan umum
Anda benar-benar berada di atas pertimbangan tersebut
Saya mengerti dengan jelas
Saya tidak memiliki bakat tertentu
Saya hanya menghabiskan 30 tahun dalam mimpi gelembung
Langkah pertama di luar, gagal total
Tetap saja aku berhasil menjadi sia-sia
Komaki
Kembalilah denganku
Jika kamu kembali
Saya berjanji akan bekerja
Jika Anda membenci rumah orang tua saya
Kita akan tinggal 3 kita di apartemen
Saya bukan orang yang bisa Anda mangsa saat dia lemah
Hei, siapa itu Tateo?
Bagaimana pekerjaannya?
saya keluar
Begitu cepat?
saya keluar
MOI "
Kamu mengejutkan saya
Aku bersumpah aku akan mencari pekerjaan besok
Pinjaman saya uang untuk taman kanak-kanak
Baik-baik saja maka
Kupon untuk Domudomu Burger
Pachinko Maui
Biaya fotografer dan mencetak 30 foto
ditambah pajak
itu adalah 420 dolar
Apa? Ini jauh lebih murah di Ueno
Anda tidak membuat diskon?
Inilah harga yang kita praktikkan di sini
400 dolar itu baik-baik saja
Anda bisa mengambil Ueno's Alih-alih tapi kita jauh lebih baik
saya melihat
Saya akan mempertimbangkan tawaran anda terima kasih
Kami akan senang melayani Anda
Ini aku lagi
Saya harus pergi on delivery sekarang bisakah kita nongkrong?
Jika Anda punya sedikit waktu
Anda bisa melakukannya nanti
Apa yang kamu bicarakan?
Tunggu sebentar
Selamat pagi
Saya akan membantu ANDA $ 3 ")!
Apakah Anda seharusnya mengirimkan cetakan foto
Kita harus memperluas layanan kita
Jika tidak, perusahaan kecil seperti kita kehilangan bisnis
Tolong turunkan mereka di belakang
Awalnya foto itu semua analog
Dengan teknologi modern semuanya berubah menjadi digital
Maaf mengganggu Anda dengan itu
Maaf saya mengganggu Anda di telepon
Ini dari terakhir kali
Anda tidak melihat mereka?
Aku akan melihat mereka nanti
Kenapa disini?
Tunggu di sini, aku akan segera kembali
Baik
Apa yang saya lakukan?
Mereka memberi kami kue
Kenapa kamu begitu tak terduga?
Anda mengatakannya sejak lama
Saya tidak berpikir Anda ingat
Saya ingat
Sarung tangan kiri
Kapan saya akan menerimanya?
Aku sudah menunggu sejak itu
Sangat
saya bercanda
Anda bercanda
Kamu bercanda . , benar?
Apa?
Pangsit benar-benar cocok untuk anda
Wann dan merasa nyaman?
Perasaan kedewasaan
Kritikus itu halus
Jika saya melihat wanita itu tidak akan pernah ada. .
Ini adalah kualitas yang diperlukan
Saya tidak berpikir begitu
Saya serius saat mengatakan bahwa saya tidak dapat menemukan seorang istri
Sangat
Sampai universitas saya bersama seseorang
Saat ibu saya meninggal saya harus melakukan tugas rumah tangga
Dia pergi
Anda menyiapkan makanan sendiri
Kubis gulungan, jenis makanan
Di rumahmu? Suami Anda memasak?
Dia tidak
Yang benar adalah. . Aku mengambil anakku dan pergi
Kita terpisah
Sangat? aku minta maaf
Tidak apa-apa, saya tidak bermuram durja
Sekarang ambisi saya untuk bercerai dan berdiri sendiri
Jadi Anda benar-benar berlawanan dengan saya
Mimpiku adalah untuk menikah, seorang istri memasak untukku
Anda benar-benar tidak menemukan pacar?
Tidak, saya tidak
Nenekku bilang dia akan menemui anak-anak besar sebelum dia meninggal
Dia banyak mengeluh akhir-akhir ini
Dia akan mengenalkanku pada wanita
Anda tidak perlu menikah
Saya akan memasak makanan anda
Pemasakan istri terasa lebih enak
Masakan saya rasanya enak
Alih-alih kesenangan sementara, saya akan mendapatkan kebahagiaan seumur hidup
Mungkin aku akan menjadi istri untukmu
Tidak buruk
Maukah kamu menjadi istriku
Aku bahkan belum bercerai, aku punya anak perempuan
Saya bercanda tentunya
Anda mengangkatnya, jangan khawatir
Kupikir aku harus kembali
Walt, satu lagi pengiriman di restoran yang lezat
"Totoya"
Pak Totoya
Setiap makanan yang bisa saya bawa pulang untuk malam ini?
Aku hanya memasak mackerel di sup miso
Kedengarannya lezat
Nona, apakah kamu ingin mencicipinya juga?
Jika Anda tidak keberatan
Dalam bisnis saya juga saya harus promm dengan pelanggan baru. .
Silahkan
Terima kasih banyak
Dia cantik sekali, maukah kamu menikahinya?
Itu akan menjadi besar
Dia sudah menikah
Dapatkah saya menghapus yang ini?
Yakin
Pak Totoya
Foto dari Kinshicho
Periode berapa
Mungkin sekitar tahun 1970
Waktu tua yang baik
Segelas air mungkin
Ini
Apa?
Lezat
Kamu mengejutkan saya
Bagaimana Anda membuat ini? Tolong beri saya resepnya
Ada bahan khusus tolong beritahu saya yang mana
Tidak ada yang istimewa sama sekali
Biasa: gula, sake manis, kecap, miso, jahe
Dengan ini? Itu lezat
Itu karena saat Anda makan di luar semua terlihat aneh
Sayangnya itu tidak membuat saya kaya
Aku mendengarmu dengan baik
Permisi, saya perlu menanyakan sesuatu kepada anda
Apa itu?
Bisakah aku menjadi muridmu?
Mahasiswa?
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan
Tiba-tiba aku sadar saat makan ini
Bisakah Anda... menerima permintaan saya?
Nyonya
Anda tidak terbiasa makan di tempat seperti itu
Cobalah berbagai restoran
Anda akan tersentuh oleh berbagai rasa
Anda mematikan permintaan saya?
Itu benar
Silahkan datang makan kapan saja
Baiklah, cobalah yang sekarang
Cukup sekarang
Hanya satu gigitan
Aku tidak tahan lagi
Kita seharusnya makan hanya makarel?
Boleh saya punya yang lain
Banyak sayuran dalam satu ini
Ini adalah makarel
Yang satu ini miso putih
Makarel berisi docosahe...
Asam dokosaheksaenoat
Ya tepatnya
Ini menerangi darah
Terlihat enak
Miso menurunkan kolesterol
Tolong beritahu saya nanti bagaimana mereka menyukainya
Yang miso baru adalah yang terbaik?
Aku suka yang ini
Saya lebih suka yang itu
Ini adalah "khusus"
Yang itu dengan miso merah
Yang ini agak terlalu manis
Masih rasanya enak
Tapi mereka semua lezat
Non-chan
Miss Reika ada disana
Sangat lucu
Pegang tanganmu
Di sana, semua orang: biaya
Apa itu?
Bento Komaki adalah suara yang lezat dan bulat
Mereka bilang lebih baik daripada memesan dari restoran
Tapi seharusnya dia membayar mereka
Saya juga berpikir begitu
Mereka semua sangat gembira dengan hal itu Saya katakan kepada mereka bahwa Anda harus membayar
Ibu apa yang sedang terjadi?
Maaf kalau aku menyakiti perasaanmu
Saya adalah NW '!
Hanya itu saja
Saya akan membuka toko bento
Sebuah bento yang diinginkan semua orang
Aku akan membuatnya setiap pagi
Semua buatan tangan, rasanya enak
dengan keseimbangan gizi
Ini adalah ide bagus
Apa yang kamu 2 mengoceh tentang '!
Anda akan Anda toko bento?
BOS
Bos, si mackerel pike please
Baiklah, tombak mackerel datang, gurita cincang
Kapten, ikan asin
Kamu datang sendiri
Ada kursi gratis di sini
Ikan asin datang
Pak Totoya, sayuran lainnya?
Bagaimana dengan miso sup lobak?
Saya sajikan dengan rebusan yang memenuhinya
Akan menjadi besar
Kapten, bencana di sini
Aku datang, tunggu
Kain
Silahkan
Permisi
Pelayan
Satu keren silahkan
Ya, bir
Boleh saya ambil satu
Ah, terima kasih banyak, maaf
Inilah ikan asinnya
Pak Totoya
Apa yang kamu masukkan ke sini?
Daging sapi, konnyaku mie, telur rebus
Untuk bir, semakin rendah pendingin
Piring macanel disajikan
Terima kasih
Ini birmu
. . dan sup dot nasi dengan chive dan gurita
Sup nasi putih dengan gurita dan gurita
Ini sangat bagus
Sangat
Bagaimana Anda memasaknya?
Yang biasa direbus dengan gula, sake, kecap
Sentuhan akhir, sake manis dan miso
Pertama Anda menambahkan gula dan sake manis pada akhirnya saus miso Anda
Sehingga dengan sedikit waktu memasak tersisa rasa miso tidak luntur
itu adalah bunga rasa
Sekarang saya akan menawarkan Anda memperlakukan apa pun yang Anda inginkan, katakan padaku
Saya ingin kembali besok
Itu adalah...
Tolong, katakan iya
Aku benar-benar ingin belajar makarel di sup miso
Saya tidak akan berhenti sekarang, saya pikir saya tidak akan pernah termotivasi lagi
Siswa adalah kata yang besar
Bahkan sebagai pelayan, biarkan aku bekerja di sini
Aku bisa melihatmu dan belajar
Saya ingin membuka toko bento, saya memohon padamu
Saya melihat Anda adalah orang yang sangat emosional
Sulit untuk mendapatkan hanya atas antusiasme Anda
toko bento adalah perusahaan yang hebat
Tentu, kita tidak bisa menempatkan terlalu banyak pada akun pemuda
Memang saya bukan yang muda dan saya punya anak
dan saya tidak memiliki uang atau aset
dan saya telah hidup sampai sekarang tidak menyadari dunia
Tapi wanita bodoh itu hanya menemukan tujuannya
Saya sadar betul betapa terlambatnya hidup saya
Saya hanya melihat dengan jelas apa yang AKU INGIN MENCAPAI
Anda mungkin berpikir bahwa orang muda tidak dewasa
Dan kebanyakan wanita berusia 31 tahun mungkin
Tapi saya berbeda, tekad saya berbeda
Saya memohon Anda, saya bahkan tidak perlu dibayar
Dari mana kamu bisa menolak pembayaran '!
Bagaimana saya bisa bertanya kapan dia menawarkan pengajarannya
Sementara itu siapa yang membayar segalanya, idiot?
Cukup memanggilku idiot, aku sudah memikirkannya
Apa, "eh"?
Silahkan
Ini juga tolong, dengan jamurnya
Ya, jamurnya... labu bagus untuk kolesterol
Terima kasih
Tahu goreng dengan natto dengan saus kecap mustard
Squid & tomat goreng dalam mentega hati... Bawalah rempah-rempah juga
Saya menambahkan keasaman, jadi meski konsistensinya ringan
Benar, sajikan dengan cepat
Maaf aku membuatmu menunggu
Acar sayuran
Sementara rasa asin mereka keluar, tidak perlu menambahkan hal lain
Untuk sentuhan akhir tambahkan perllla untuk parfum dan hiasannya
Hai disana
Maaf saya telat
Terima kasih
Bisakah kamu datang sebentar?
Sudah terlambat
Ayahku menang di balapan dia tidak akan kembali sampai pagi
Silahkan masuk
Maaf sudah mengganggu
Jika Anda membuka tempat Anda Dokumen apa yang dibutuhkannya?
Izin dari Food Health Administration
Ada pelatihan 6 jam untuk mendapatkan lisensi
Baiklah saatnya saya tidur
Maaf mengganggu
Selamat malam
Apakah baik
Masa lalu yang indah
Eh? Ada apa
Kamu benar
Menemukannya
Wajah aneh
Sangat?
Mengatakan?
Apa perasaanmu saat itu?
Bagaimana perasaanmu untukku, katakan padaku
Anda tidak perlu mengatakannya keras-keras
Anda tidak mengharapkan pertanyaan ini
Apa percakapan ini?
'Kamu marah?
Jika Anda memulai di jalan itu
Saya dengan hati-hati menghindari situasi seperti itu
Mengapa?
Jelas... ada terlalu banyak masalah sensitif
Kamu sangat lucu seperti itu
Tateo aku bough...
. . Sushi
I.. perlu pergi sekarang
Mari kita makan sushi
Kamu tahu. .
Agen real estate
1, 200 dolar sebulan?
Ibu, mengapa kamu bekerja?
Karena kita miskin
Jadi jika Anda membuka toko Anda, kami tidak akan miskin?
Saya tidak tahu
Jika kita tidak miskin haruskah saya bertemu dengan ayah saya?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hai, sudah lama sekali
Komaki tidak ada disana
Ah, begitu
Sementara saya di sini, saya bisa berdoa untuk Bapa
Saya tidak akan menawarkan dupa, itu akan merusak makanan
Ah, enak, masakanmu selalu enak
Bukan masakan saya, itu semua milik Komaki
Dia memulai toko bento-nya
Toko bento, dia menemukan tempat?
Dia belum sampai
Orang muda, Anda Termasuk hanya mencari kenyamanan dan tidak memiliki rasa kenyataan
Aduh, kamu menyakiti perasaanku
Teh yang kamu inginkan Bancha? Mugicha?
Hanya mugicha
Apa ini "adil"
Dalam situasi ini Anda mengatakan "Saya ingin mugicha..."
"Silahkan"
Terima kasih telah memberitahu saya
Hei, itu bisa menjadi besar
Anda melewati rahasia memasak Anda padanya
Di masa kerakusan, tokonya bisa sukses
Anda salah
Saya benar-benar seorang juru masak tanpa harapan
Ayah selalu kesal dengan hal itu
Sangat?
Bakatnya adalah 'mutasi tanpa disengaja'
Tapi masakan yang baik membuat keluarga yang bahagia
Lain kali dia akan menemukan suami yang baik
Anda mengalahkan saya seperti drum
Aku juga tidak pernah menahan laki-laki terlalu lama
Kecuali Ayah, dia 100 kali lipat dari nilai Anda
Jadi kamu pergi sekarang?
Jika dia menemukan Anda di sini, dia akan marah
Ibu
Kamu tahu itu tateo
Saya tidak mengenalnya
Kamu tulus
Saya tulus
Restoran bento?
Mugicha lain
Selanjutnya "Saya ingin ban-aha, tolong '
Ah, maaf, saya akan menyelesaikannya
Anda menemukan tempat untuk toko bento Anda
Tidak ada yang terlihat
Membuka tempat seseorang membutuhkan setidaknya 30.000 dolar
Hanya menabung akan memakan waktu bertahun-tahun
Bagaimana kalau meminta penyelesaian dari suami Anda
Saya tidak benar-benar...
Anda tidak bisa memintanya
aku minta maaf
Tidak ada yang perlu maaf
Terima kasih untuk pekerjaan sehari
Bagaimana kalau kamu mencobanya disini?
Toko bento anda
Saya, saya mulai mempersiapkan dari jam 2 siang itu kosong sebelum itu
Tapi. .
Tidak bisa lama tapi pengaturan sementara
Anda hanya memilih tagihan listrik
Itu adalah. .
Jika saya tidak melakukannya sendiri. .
Sekarang saya memiliki dorongan untuk sukses ini
Sangat?
Terima kasih atas tawaran anda
Bu! sini. .
Jadi, semoga berhasil menghemat uang
Saya telah mengesampingkan upah Anda sampai hari ini
Saya tidak bisa menerima ini
Saat aku melihatmu seperti ini
Anda akan menawarkan bento secara gratis
Ini bukan hobi
Anda perlu mengambil uang
Pertama Anda mengambil uang itu maka Anda berpikir benar dan salah
Apakah kamu memiliki kekuatan itu?
Bukan memalukan menerima uang
Rasa malu adalah mengambil uang yang tidak pantas Anda dapatkan
Tolong bayar aku
Terima kasih banyak
Kamu kuat
Apakah kamu menangis
Bukan saya
Itu membuat saya lemah
Aku harus menjadi kuat
Jika Anda menjadi lebih kuat. .
Administrasi Kesehatan Makanan, Edogawa Tokyo
Buka di halaman 103, dari bawah
Baca sekitar 15 baris
Salah satu metode pelestarian untuk makanan
Ada pendinginan yang mendingin
Misalnya susu, dll.
Makanan mentah, ikan, dll.
22, 23, 24, 25
Ayah
Nori-chan
Neraka
Apa ini? Penculikan
Ta-daaa
Lisensi Keamanan Pangan
Permisi
Lihatlah
Wow! Sangat resmi
Ayo pergi ke restoran, saya usahakan hari ini
Kami sedang mempertimbangkan untuk menutup studio foto
Kami mencapai batas kami
Lalu kita akan menjual sebidang tanah
Nenek memiliki tanah di Utsunomlya
Kami berbicara tentang pindah ke sana
Sangat?
Ada satu pilihan lagi
Jika Anda baik-baik saja dengan itu. .
Di studio premis kita akan membuka toko bento bersama '?
Lagi. Kenapa itu terus berlanjut?
Baik. . Dalam keadaan seperti ini prospek saya tidak menjanjikan
Maksudmu yang kamu usulkan
Tidak terburu-buru, pikirkan saja
Tateo mendengarkan. .
Dering telepon Anda
Ini adalah Reika
Halo?
Non-chan telah menghilang
Ibu Nagai
Dimana Noriko?
aku minta maaf
Kami selalu berhati-hati dengan keamanan anak-anak
Komaki-chan
Ibu Reika mohon bertingkah laku
Seorang pria aneh membawa taksi Noriko-chan
Pria macam apa dia?
Apakah itu suami idiot saya?
Saya tidak pernah bertemu dengannya, saya tidak bisa mengatakannya
Saya panggil polisi
Polisi?
Gagasan buruk jika benar-benar sebuah penculikan
Mengapa demikian? Saya tidak berpikir sejauh itu
Dam baterai sudah mati
Permisi
Sementara itu mari kita bagikan tugasnya
Saya akan mencari dengan mobil
Ah, kamu benar
Dia ada disana
Dia tidak di taman
Tempat lain yang akan dia kunjungi?
Ibu, Noriko telah menghilang
Apakah kamu melihat gadis kecil ini?
Aku melihatnya
Dimana? Sana?
Saya cek disana
Ayo pergi Reika
Noriko?
Kamu kenal tateo
Saya tahu dia. . Pak Jadenaa, dia memakai kacamata
Ibu dan dia adalah teman baik?
Aku tidak tahu Mom selalu bekerja
Dimana Mom bekerja?
Di Totoya ':
Mereka mencari di mana-mana untuknya
Apa?
Saya adalah Tateo Jadenaa
Apa yang kamu lakukan?
Kami sudah melihat semuanya
Ah, ini jam 5, aku perlu menelepon Totoya
Anda akan mengalami keadaan seperti itu
Tidak, tapi aku perlu memberitahunya bahwa aku akan terlambat
Miskin Noriko
Anda hanya anak perempuan yang punya anak kecil
Anak perempuan itu adalah seorang ibu
Cepat kemari, putri dan suami Anda sedang menunggu
Haruskah saya memindahkan Anda ke meja yang saya rasa perlu Anda bicarakan
Tateo-Jadenaa
Itu adalah kamu?
Tateo-kun
Dia tidak akan puas dengan pria sepertimu
Akulah satu-satunya yang bisa memenuhi kebutuhannya, suka atau tidak
Bagaimana dengan Anda berperilaku sebagai orang dewasa dan terbangun dengan situasi?
Tingkah lakumu hari ini adalah penjahat
Anda perlu tahu satu hal
Anda tidak bisa membuat Komaki dan Noriko bahagia
Seperti teman sekelasnya yang dulu. .
Dia menolak Anda saat itu jadi sekarang Anda melihat bukaan Anda
Anda adalah bajingan jauh lebih rendah dari yang saya duga
Perusahaan toko bento Anda tutup untuk urusan di luar nikah
Pada akhir hari Anda hanya peduli pada diri sendiri
Kamu menyedihkan
Jika Anda menceraikan saya, saya akan membawa Noriko
Komaki tidak melakukan. .
Mom, berhenti
Diam
Saya memiliki cukup tentang Anda
Saya membuat sebuah peraturan untuk tidak pernah memukul wanita tapi Anda membuat saya marah
Bagaimana Anda bisa membawanya tanpa pemberitahuan
Anda membuat kami semua khawatir sampai mati
Ibu berhenti
Cukup
Sakit
Saya buruk, saya minta maaf, maafkan saya
Jangan bermain bertobat dengan saya
Aku bukan anak kecil lagi
Hara kamu pergi terlalu jauh
Itu bukan urusanmu
Kamu menyakitiku, sundal
Apa permainan mereka bermain?
Bajingan kotor
Saya tidak kotor
Anda tidak akan pernah bisa cukup dari saya
Diam
Tutup genta Anda sekarang
Anda bertanggung jawab atas kekacauan itu dalam hidup saya
Anda selalu membuat saya merasa seperti sampah
Cukup, saya mengerti
Kamu tidak mengerti
Ini menjadi berbahaya Bagaimana jika Anda tidak terjawab?
Berhentilah main-main denganku
'Kamu tidak apa-apa?
Apa yang kamu inginkan?
Tolong jelaskan caranya
Sekarang Anda tenang
Dia tenang
Dia sedang menunggu
Kalian berdua mendamaikan
Komaki?
Waktunya bercerai?
saya dirumah
Selamat Datang kembali
Sudah siap
Selamat datang kembali, bagaimana dengan Tateo & suami idiot Anda?
Mereka disini
Datang dan makan
Lezat
Ada yang enak
Untuk kalian semua saya ingin minta maaf untuk hari ini
Maaf, saya menyesali perilakuku
Soal perceraian, hanya ada tanda tangan yang dibutuhkan
Istirahatlah, makanlah dengan damai
Pak Totoya. . sangat
Apa yang saya lakukan adalah tidak bisa dimaafkan
saya minta maaf
Lagi pula, saya mempertimbangkannya lagi
Apa?
Tawaran anda sebelumnya
Maukah Anda mengizinkan saya menggunakan tempat Anda untuk toko bento saya?
Saya akan melakukan yang terbaik untuk tidak mengganggu pekerjaan Anda
dan membuatnya semudah mungkin
Bukankah itu bagus?
Apa yang Anda bicarakan tentang Anda menghancurkan tempatnya hari ini
Saya bertanggung jawab penuh atas kerusakan
Pak Totoya. . apakah kamu menolak?
Apa yang Anda maksud dengan "bertanggung jawab penuh"?
Menurut Anda, apa tanggung jawab Anda?
Membuka toko bento? Perceraian dan tinggal di atas Anda?
Anda mengambil satu tanggung jawab dan membiarkan sisanya menuju kekacauan?
Semua hal Anda tidak bertanggung jawab untuk mengacaukan hidup Anda
Kamu mendapatkan itu
Mungkin aku tidak mengerti
Anda tidak ingin mengerti
Melihat Anda llke itu... membuat orang tidak nyaman
Saya setuju sama sekali... saya sangat menyesal
Komaki, kamu sudah melewati batas
Anda bisa menggunakan tempat saya
Tapi... dengan satu syarat
Tunjukkan tanganmu
Tanganmu
Anda memiliki tangan anak-anak
Anda harus membuat tangan orang dewasa ini
Inilah kondisi saya
Baik. . mari kita semua makan
Ide bagus
Ada tahu dan chowder sayuran
Kamu benar
Komaki ada acar, bukan?
Aku meletakkannya
Mari kita bersulang
Untuk apa?
Masa depanmu, kamu dan Komaki
Itu tidak akan terjadi untuk saya
Mengapa?
Dia tidak butuh suami
Mungkin
Jika Anda tidak baik untuknya, saya akan membawanya kembali
Tidak ada pertanyaan yang ditanyakan
Kamu bisa mengambilnya
Non-chan kamu tidak lapar?
Inilah chowdernya, tolong dirimu
Silahkan makan selagi sedang panas
Mommy, kamu akan bersama Daddy selamanya?
Kamu tahu ibu .
Tidak
Tolong dengarkan
Ibu dan ayah terpisah
Tapi kau dan aku tetap bersama
Tidak
Maafkan saya Non-chan tapi itu akan terjadi seperti yang saya katakan
Karena saya tidak ingin Anda kemudian merasa bertanggung jawab bahwa saya tidak bertindak
Aku tidak akan bertemu Daddy lagi
Anda bertemu dengannya kapan saja
Dia akan menjadi ayahmu tidak peduli apa
Dan Mom akan selalu ada untukmu
Sangat?
Ya, kau dan aku tidak akan pernah berpisah
Tidak ada alasan untuk menangis
Adalah baik bahwa Anda menangis
Perayaan akhir tahun
"Ingatlah bahwa ingatan"
"Begitu banyak hal terjadi"
"Selamat acara dan acara menarik"
"Berjanjilah aku untuk tidak melupakan apapun"
"Harap ingat hari-hari di musim semi"
"Begitu banyak hal terjadi"
"Kami bermain di kebun sebagai teman dekat"
Baiklah semua orang melihat ke sini dan katakan... "onigiri"
Dan selanjutnya hanya anak-anak
Apakah kamu siap?
Semua orang mengatakan "onigiri"
Ia datang
Anda menyebutkan bahwa Anda menulis buku?
Karena saya tidak kesini, saya punya banyak waktu
Terima kasih untuk ranselnya
Bukan dari saya, ibu saya membelinya
Ini untukmu, agak terlambat
Kapan Anda memulai toko bento?
3 minggu lagi
saya melihat
Aku akan membelinya darimu saat aku mengoceh Noriko, jadi aku ingat bagaimana rasanya
Bagaimana Tateo-kun?
Dia sudah pindah
saya melihat
Baik
Jadi, biarkan aku membawa Noriko untuk kencan terakhir
Kembali jam 6
Baiklah
Noriko
Ayah
Hati-hati, hati-hati
Pemberitahuan: Sebuah toko akan dibuka di lokasi ini pada tanggal 31 Desember 2012
"Selamat atas pembukaan Anda, jika Anda tidak memiliki jinak memasak sendiri silahkan makan ini. fumiyo; "
Saya menjalankan toko bento
Bento Manmaya
Aku ingin tahu apakah makan siang sekolah itu bagus
Akhir-akhir ini Anda tidak mengambilnya
Saya pikir itu bagus
Jika saya tidak memilikinya, mungkin saya memakan Nori-Ben Anda?
Baik
Bahkan jika saya sudah makan siang?
Non-chan itu terlalu banyak makanan
Selamat siang
Semoga harimu menyenangkan
Permisi, kamu buka hari ini?
Oh, ya, selamat datang